1. Extraordinary Gazettes:
特别公告

(Department of Government Printing)
（政府印刷部）
www.documents.gov.lk/en/exgazette.php

• Extraordinary Gazette No.2168/08 dated 26.03.2020 - Appointment of a Presidential Task Force to direct Coordinate and monitor the delivery of Continuous Services for the Sustenance of Overall Community life.
  2020年3月26日第2168/08号特别公报——任命一个总统特别工作组，负责指导协调和监督为维持社区整体生活提供持续服务


• Extraordinary Gazette No.2169/03 dated 02.04.2020 – Order under Section 22 of the Foreign Exchange Act No.12 of 2017.
  2020年4月2日第2169/03号特别公报——根据2017年第12号外汇法第22条发布的命令


• Extraordinary Gazette No 2167/18 dated 20.03.2020 -Notification under the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance (Re Corona Virus).
  2020年3月20日第2167/18号特别公报——根据《检疫和预防疾病条例》（关于新型冠状病毒）发出的通知


• Extraordinary Gazette No 2168/06 dated 25.03.2020 – Regulations made under Sections 2 & 3 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance.
  2020年3月25日第2168/06号特别公报——根据《检疫和预防疾病条例》第2和3条制定的条例


• Extraordinary Gazette No. 2167/07 dated 17.03.2020 - Notification under the Holidays Act.
  2020年3月17日第2167/07号特别公报——根据《假期法》发出的通知


• Extraordinary Gazette No 2166/51 dated 15.03.2020 - Notification under the Holidays Act.
  2020年3月15日第2166/51号特别公报——根据《假期法》发出的通知


• Extraordinary Gazette No. 2170/4 dated 08.04.2020 – Order under Section 29 read with Section 7 of the Foreign Exchange Act No.12 of 2017.
  2020年4月28日第2170/4号特别公报——根据2017年第12号外汇法第29条及第7条阅读的命令


• Extraordinary Gazette No. 2170/8 dated 11.04.2020- – Regulations made under Sections 2 & 3 of the Quarantine and Prevention of Disease Ordinance.
  2020年4月11日第2170/8号特别公报——根据《检疫和预防疾病条例》第2和3条制定的条例

2. Central Bank Circulars/Directions/Notices:
中央银行的通告/指示/通知

www.cbsl.gov.lk/en/laws/directions-circulars-guidelines-for-banks

• Monetary Board of the Central Bank Circular No. 4 of 2020 dated 24.03.2020-Relief Measures to Assist COVID-19 Affected Businesses and Individuals.
  2020年3月24日中央银行货币委员会的2020年第4号通告——援助受影响的企业和个人的救济措施


• Explanatory Note No. 1 of 2020 dated 25.03.2020- Interpretations for Circular No. 04 of 2020.
  2020年3月25日的2020第1号解释性说明——对2020年第4号通告的解释


• Monetary Board of the Central Bank Circular No. 5 of 2020 dated 27.03.2020 - Rupees 50 Billion, Six-Month Re-Financing Facility to Support COVID-19 Hit Businesses including Self Employment and Individuals.
  2020年3月27日中央银行货币委员会2020年第5号通知——设立为期6个月的500亿卢比再融资机制，以支持受2019新型冠状病毒影响的企业，包括自营企业和个人


• Banking Act Directions No. 1 of 2020 dated 19.03.2020 - Measures to Curtail Imports and Foreign Currency Investments.
  2020年3月19日《银行法》2020年第1号指示——削减进口和外币投资的措施


• Finance Business Act Directions No. 2 of 2020 dated 31.03.2020 - Amendments to Directions on Liquid Assets. www.cbsl.gov.lk/en/laws/directions-circulars-guidelines-for-non-banks
  2020年3月31日《金融商法》2020年第2号指示——流动资产指令修正案


• Notice – Appeal to all Sri Lankans and well -wishers living abroad dated 02.04.2020. www.cbsl.gov.lk/en/press/media/notices
  通知——2020年4月2日向居住在国外的所有斯里兰卡人和祝愿者发出的呼吁


• Notice -Contact Numbers with regard to Covid-19 Moratorium Matters www.cbsl.gov.lk/en/press/media/notices
  通知——关于2019新型冠状病毒暂停事项的联系电话

3. Notices issued by the Department of Inland Revenue:
税务局发出的通知：

www.ird.gov.lk/en/sitepages/default.aspx

• Notice dated 20.03.2020 on extension of Submission Date of Transfer Pricing Disclosure Form for the Year of Assessment 2018/2019.
  2020年3月20日关于延长2018/2019年度考核转让定价公示表提交日期的通知


• VAT Notice dated 2603.2020.
  2020年3月26日的增值税公告


• Compounded Stamp Duty Notice dated 28.03.2020.
  2020年3月28日复合印花税公告


• Notice dated 30.03.2020 on extension of Validity Period of the Temporary Tax Clearance Certificates relating to Liquor Licenses.
  2020年3月30日关于延长酒类许可证的临时清税证有效期的通知


• WHT Notice dated 31.03.2020.
  2020年3月31日预提税通知


• VAT Registration Notice dated 03.04.20.
  2020年4月3日增值税登记通知


• Notice on Tax Residency Certificates dated 06.04.2020.
  2020年4月6日关于税收居住证通知


• Notice dated 08.04.20 on Alternative Tax Payment System (ATPS) through Online Fund Transfer Facility.
  2020年4月8日关于通过网上资金转账机制的替代性缴税系统公告


• Notice dated 08.04.20 on Implementation of Proposed Changes to the Inland Revenue Act, No. 24 of 2017
  2020年4月8日关于实施2017年第24号税务法修改建议的通知

4. Circulars issued by the Presidential Secretariat:
总统秘书处发布的通知

www.presidentsoffice.gov.lk/index.php/circulars/?lang=en

• PS/CSA/Circular/18/2020 dated 30.03.2020 - Delivering Government Services via Work from Home Arrangements (WFH) during the Global Coronavirus Pandemic.
  2020年3月30日 通告编号PS/CSA/Circular/18/2020——在全球2019新型冠状病毒大流行期间通过“在家工作安排”提供政府服务


• PS/CSA/Circular/14/2020 dated 19.03.2020 - Maintenance of the State Machinery without disruption during an epidemic outbreak in the country.
  2020年3月19日通告编号 PS/CSA/Circular/14/2020—— 在国内疫情爆发期间，维护国内不受干扰


• PS/CSA/Circular/19/2020 dated 30.03.2020 on supply of essential food items at concessionary prices to low income/disadvantaged families
  2020年3月20日通告编号PS/CSA/Circular/14/2020——关于以优惠价格向低收入/弱势家庭供应基本食品

5. Notices issued by the Colombo Stock Exchange:
科伦坡证券交易所发布的通知

• Circular No.13-03-2020 dated 27.03.20 - Guidance Note: Hosting of Annual General Meetings
  2020年3月27日，通函第13-02-2020号——指导说明：主办股东年度会议


• Circular No. 01-04-2020 dated 01.04.20- Enclosing Directive issued by the Securities and Exchange Commission dated 31.03.20 titled: Granting relief to all investors affected by the market downturn caused by COVID 19 pandemic in Sri Lanka
  2020年4月1日，通函第01-04-2020号——附上证券交易委员会于2020年3月31日发布的指令，标题为：向所有斯里兰卡因2019新型冠状病毒大流行病导致市场低迷而受影响的投资者提供协助


• Circular No 03-04-2020 dated 10.04.20- Extension of Timelines for submission of Financial Statements and Enforcement Action
  2020年4月10日，通函第03-04-2020号——延长提交财务报表及执行行动的期限