Latest news

在新的外汇管理条例下,允许外国人在斯里兰卡投资 (Foreigner permitted to undertake investments in Sri Lanka under the new exchange control regulations)

Broadly, foreigners are permitted to engage in the following capital transactions (Prescribed Investments) in Sri Lanka without having to obtain approval under exchange control laws:

一般来说,外国人可以在斯里兰卡从事下列资本交易(规定的投资),而无需根据外汇管制法获得批准:

  1. Invest, acquire or hold all classes of shares or an entitlement to shares in any Sri Lankan company incorporated in Sri Lanka and in any company not incorporated in Sri Lanka and listed on the Colombo Stock Exchange

投资,收购或持有在斯里兰卡注册成立及在科伦坡证券交易所上市的任何斯里兰卡公司的所有类别股份或应得权益

  1. Invest in debt securities of Sri Lankan companies

投资斯里兰卡公司债券

  1. Granting loans with a tenure of not less than 3 years to Sri Lankan companies.

向斯里兰卡公司提供不低于3年的贷款

  1. Invest in debt securities of licensed commercial banks, licensed specialized banks, licensed finance companies, specialized leasing companies subject to the approval of the relevant regulatory authorities

经有关监管部门批准,向持牌商业银行,持牌专业银行,融资公司,专业租赁公司进行债券投资

  1. Invest in Unit Trusts or Mutual Funds, Government Securities, securities issued by the Central Bank of Sri Lanka and Sri Lanka Development Bonds

投资于单位信托或共同基金,政府证券,斯里兰卡中央银行和斯里兰卡发展债券

投资单位信托基金、共同基金、政府证券、斯里兰卡中央银行发行的证券和斯里兰卡发展债券。

投资单位信托基金或共同基金、政府证券、斯里兰卡中央银行发行的证券及斯里兰卡发展债券

  1. Deposit funds with licensed commercial banks

在持牌商业银行存款

  1. Acquire immovable property

获得不动产

Investment in shares of companies incorporated in shares will be subject to prevailing ownership restrictions (including foreign ownership restrictions) applicable to certain sectors/industries – e.g. foreign ownership in companies engaged in mass communication is restricted to 40%.

投资股份公司的股票将受适用于某些部门/行业的现行所有权限制(包括外国所有权限制)。如大众传媒公司的外国所有权限制在40%以内。

Investment in immovable property is restricted to apartments (presently apartments above the 4th floor) as foreign ownership of other immovable property is not permitted.

不动产投资仅限于公寓(目前位于四层以上的公寓),外资所有权不允许拥有其他不动产

Funds required for the Prescribed Investments must be remitted through Inward Investment Accounts (IIA) (previously called Securities Investment Accounts (SIA)) established by the investors with licensed commercial banks. The process of establishing IAAs (IIA)is reasonably straightforward subject to the usual KYC and customer due diligence undertaken by licensed commercial banks.

投资规定所需的资金必须通过投资者在持牌商业银行开立的向内投资账户(IIA)(以前称为证券投资账户(SIA))汇出。通常情况下,由持牌商业银行进行的客户尽职调查及了解你的客户,成立向内投资账户(IIA)的过程是相当简单明了

All income and proceeds on disposal, liquidation and maturity of investments (capital and profits) can be repatriated through the investor’s IIA without restriction or regulatory approvals.

所有收入及收益处置,清算及到期投资(资本和利润)都可通过投资者的向内投资账户收回,不受限制或监管批准

  • Was this Helpful ?
  • Y   N
desaram在新的外汇管理条例下,允许外国人在斯里兰卡投资 (Foreigner permitted to undertake investments in Sri Lanka under the new exchange control regulations)